مرحباً؟
لا، خرجتُ للتو من الحمّام
لا مشكلة
غونما؟ نعم
مذهل، لم أكن أعلم بوجود مكان كهذا
جبل أكاغي
!سأذهب
واثقة أنّه جميل هناك في فصل الخريف
شكراً لدعوتي يا هونوكا-تشان
ما زال الخطّ مشغولاً
...تبّاً
مع من تتكلّم على أي حال؟
نعم؟ مرحباً؟
جيزوداكي في جبل أكاغي؟
يبدو هذا لطيفاً
لدى ذلك المكان إطلالة جميلة
أكتوبر
...آسفة، لكن
عليّ أن أعمل وأدرس في عطلة الأسبوع
الجبال بعيدة جدّاً
هذا سيّئ، لكن أنا مضطرّة للرفض
يبدو هذا صعباً على كايدي-سان
أوبا تتكلّم
هيناتا-سان
جبل أكاغي؟
يُفترض أن يكون بشهرة جبل تانيغاوا في غونما
يبدو هذا مدهشاً
أودّ الذهاب معك
وينبغي لأوراق الشّجر أن تتحوّل أيضاً
واثقة أنها ستكون جميلة
!كم أنا متحمّسة
لم أذهب إلى هناك من قبل
...مشغول
مع من تتكلّم هيناتا على أي حال؟
هونوكا-تشان تدعوننا للخروج
أظنّني أستطيع التكلّم معها في المدرسة غداً
وعدان
البرد شديد
آمل أن يحلّ الربيع قريباً
أنتِ تستبقين ذلك. لم يحن الشّتاء بعد
أنا متحمّسة للربيع
أليس كذلك يا كاسومي-تشان؟
لمَ يتوجّب علينا الاستيقاظ بينما ما زلنا في الصّباح؟
أريد البقاء في سريري للأبد
ليت البشر يستطيعون الدخول في سُبات أيضاً
عجباً، تماسكا
غونما؟
دعتْنا هونوكا-تشان
سألتنا ما إن كنّا نريد المجيء يوم السّبت
ستأتين بالطبع، أليس كذلك؟
...كوكونا-تشان وكايدي-سان مدعوّتان أيضاً
قالت كايدي-سان أنّ لديها عمل
لا أستطيع الذهاب أيضاً
أنا ذاهبة إلى جبل أكاغي يوم السّبت
مع كوكونا-تشان
ماذا؟ أنتِ كذلك؟
لم أسمع بهذا من قبل
اتّصلتُ بكِ في اللّيلة الماضية لكن كان الخطّ مشغولاً
جبل أكاغي موجود في غونما أيضاً، أليس كذلك؟
لمَ لا أذهب أنا وهونوكا-تشان إلى جبل أكاغي أيضاً إذاً؟
لا بأس. لا داعي للقلق بشأن ذلك
قد ترغب هونوكا-تشان في الذهاب إلى مكان آخر أيضاً
ناهيكِ عن أنّنا لسنا بحاجة للبقاء معاً طوال الوقت
صباح الخير
!صباح الخير
هل رأيتن مباراة سيبو البارحة؟
ظننتكِ لستِ مهتمّة بالبيسبول
لهذا لم أشاهدها
هل ربح فريق سيبو؟
ما خطبكِ؟ أنتِ غير منطقيّة
‏‏‏6-1. فوز سهل
!حقّاً؟ هذا رائع
أنتِ فقط؟
نعم. الجميع لديهن مواعيد
آسفة يا هونوكا-تشان
لا أمانع
أراكِ يوم السّبت إذاً
حسناً
أريد تجربة المانجو المشويّ
أنا أيضاً
لم نتناول منه عندما ذهبنا إلى تانيغاوا
أوصلي سلامي إلى هونوكا-تشان
حسناً
...ربّما ينبغي أن نذهب إلى جبل أكاغي
لا بأس. انسي الأمر
في المرّة المقبلة
حقّاً؟
لماذا تتراجعين بهذه السّهولة؟
بمقدوركِ أن تضغطي عليّ أكثر
!أريد الذهاب إلى جبلِ أكاغي
!أريد الذهاب! أريد الذهاب
حسناً
!موافقة
وحينها سأقول موافقة
هيناتا تعاني من خطب ما
ماذا أصابها؟
هل ستغادرين باكراً غداً؟
هيغاهان في 5:19، على ما أعتقد
!هذا باكر
أنا في 7:21
متى ستعودين للمنزل؟
لا أدري
توقّعت
لا أظنّني سأتأخّر كثيراً
سيكون جميلاً أن نعود إلى المنزل معاً
أجل
سأتكلّم معكِ لاحقاً
حسناً
!هيناتا-سان
!صباح الخير
صباح الخير
ما زال الظلام دامساً في الخارج
نعم
هذا حماسيّ بعض الشيء
إنها ليست هنا بالطبع
آمل أن نتمكّن من اللّقاءِ بغونما-تشان اليوم
!أشعر أننا سنتمكّن من ذلك
آسفة لأنّنا سنذهب بمفردنا فقط
لا عليكِ. التّغيير بين الحين والآخر لطيف
معكِ حقّ
...هيناتا وكوكونا-تشان
من الطبيعي ألّا تكونا هنا
...حسناً إذاً
المسافة بعيدة إلى تاكاساكي
أظنّني سأعمل على قفّازتي
أهلاً بكم في جبل أكاغي
محطّة مايباشي، محافظة غونما
كم هي بعيدة
والآن نستقلّ الحافلة
!غونما-تشان
!هناك أيضاً
بداية جيّدة لنا
هذا عظيم
!نعم
محطّة تاكاساكي، محافظة غونما
...بعد البوّابة على اليمين، بجانب الدارما
!شكراً على الانتظار يا هونوكا-تشان
على الرّحب
أحضرتُ هذه لك
بوموكوهين
شكراً
ما الأمر؟
ألا تحبّين البوموكوهين؟
بلى
الأمر ليس كذلك
...في الواقع
أتى أخي معي
...قلتُ له أننا سنستقلّ الحافلة، لكن
هذا أسهل بكثير من استقلال الحافلة
...نعم، لكن
ماذا؟
توحين دوماً بأنّكِ تريدينني أن آخذكِ في جولة بالسيّارة يا أوني-تشان
!لـ-لم أقل ذلك أبداً
!اصمت وقُد
...تبّاً
هونوكا-تشان ظريفة للغاية
محطّة حافلات
كهف جبل أكاغي
طريق كانتو الاجتماعي طريق نبات الورديّة
!وصلنا
هل أصبتِ بدُوار الحركة في الطريق الجبلي الملتوي؟
أنا بخير
هذا جيزوداكي
ظننتُ أننا سنتسلّق جبلَ أكاغي
!علّميني يا كايدي-سان
انحناء
في الواقع، إنّ جبل أكاغي
جبل كوروبي
جبل كوماغاتاكي
نحن هنا حالياً
سوزوغاتاكي
جبل تشوشيتشيرو
أراياما
جيزوداكي
،هو المُصطلح العامّ لقِمم عديدة
بما في ذلك جبل كوروبي وكوماغاتاكي
،الجبل الذي ستتسلّقانه هو جيزوداكي
إحدى قمم جبل أكاغي
أهذا هو الطريق الصّحيح فعلاً؟
إلى جيزوداكي
إلى كونوما\قمّة توري
مكتوب "إلى جيزوداكي" لذا مُؤكَّد أنّه الطريق الصّحيح
معكِ حقّ
يسرّني أنني أحضرتُ قفّاز عملي معي
!حسناً، لنذهب
!حسناً
حسناً يا أوي-تشان، أتمنّى لكما وقتاً ممتعاً
شـ-شكراً لك
انظري إلى كلّ هذه الأدراج الحجريّة
كم عددها يا ترى؟
‏‏‏365
كلّ هذا العدد؟
يبدو أنّهم بنوها بهذه الطريقة
كأمنية ليبقى هذا المكان مزدحماً لمدّة 365 يوماً في السنة
هذا أشبه بتمشّي مُصغَّر في الطبيعة
يوجد مزار في الأعلى
لنذهب إلى هناك
دجاجة؟
وهذا خنزير برّي؟
هل هم حيوانات الأبراج الفلكيّة؟
كان هناك على ما يبدو اثنا عشر ،فندق نبع ساخن هنا
ويمثّل كل فندق شعارٌ من حيوانات الأبراج الفلكيّة
معلوماتكِ وافرة يا هونوكا-تشان
في الواقع، آتي إلى هنا كثيراً
آمل أن نجد مزيداً من حيوانات الأبراج الفلكيّة
،الجوّ غائم اليوم
لكن إذا صَحوَ الجوّ فستتمكّنين من رؤية جبل أوتاكا وجبل تانيغاوا من هنا
حقّاً؟
أين جبل أكاغي يا ترى؟
جبل أكاغي... من هنا
هيناتا-تشان وكوكونا-تشان؟
نعم
أتساءل ما إن كانتا تتسلّقان في هذه الأثناء
جبل أكاغي جميل أيضاً
لنذهب إلى هناك في وقتٍ ما
مشروبات كحوليّة
نعم، ينبغي لنا ذلك
عالم الفنّ الشعبي
محلّ ياباني عام
هونوكا-تشان، هل يمكننا إلقاء نظرة هناك؟
محل يوكوتشو يابانيّ
بالطبع
يمكننا استغراق وقتنا
ما هذا؟
أهذا درب للمشي في الطبيعة حقّاً؟
إنه أصعب مما توقّعت
إنّه زلِق أيضاً
كوني حذرة
نعم، أنتِ أيضاً
ربّما ما كانت أي ستصعد إلى هنا
ينتابني إحساس بأنّ الأرضية ستستوي قليلاً عمّا قريب
لنأخذ استراحة عندما تستوي
نعم
بقي القليلُ فقط
!كفاح يا فتيات الجبل
!نعم
لو كانت أوي هنا لكان ذلك صعباً عليها
لذا ما حصل هو خير
نعم، نعم
يتبع